1
00:00:00,768 --> 00:00:04,489
Ang pelikulang ito ay inspirasyon ng
gawa nina Goethe at Marlowe,

2
00:00:04,687 --> 00:00:09,808
at higit sa lahat, walang hanggan
ang labanan sa pagitan ng mabuti at masama.

3
00:02:54,346 --> 00:02:58,439
Ang taon ay 1358, nang
mga lugar ng Germania

4
00:02:58,523 --> 00:03:01,587
isang walang talo at malupit na mandirigma

5
00:03:01,671 --> 00:03:05,605
nagpasya na baguhin ang kanyang buhay
at lumipat sa panig ng mabuti.

6
00:03:06,050 --> 00:03:09,123
Matapos ikasal sa isang babaeng nagngangalang
Margaret,

7
00:03:09,207 --> 00:03:14,026
tuluyan na siyang nagpaalam
kasama ang barbaric nitong nakaraan

8
00:03:14,110 --> 00:03:17,275
at nagpasyang lumaban
para sa kapayapaan at kalayaan

9
00:03:17,359 --> 00:03:20,857
sa ngalan ng United
Imperyong Aleman.

10
00:03:20,965 --> 00:03:26,381
Kilala ng lahat ang lalaking ito
para siyang si Faust.

11
00:03:27,982 --> 00:03:31,831
FAUST

12
00:04:21,428 --> 00:04:24,313
Hoy! Huwag kang matakot.

13
00:04:24,594 --> 00:04:26,807
Hindi patay ang asawa mo.

14
00:04:27,000 --> 00:04:31,188
Sa totoo lang, ikaw ang tao
na pinuntahan ko.

15
00:04:36,780 --> 00:04:38,940
gising ka na ba?

16
00:04:39,024 --> 00:04:42,340
O baka naman takot ka sa kamatayan
Aabutan ka ba nito sa iyong pagtulog?

17
00:04:42,424 --> 00:04:45,238
Hindi ako takot sa kamatayan, bastard!

18
00:04:45,379 --> 00:04:47,726
Alam kong darating ka para sa akin!

19
00:04:47,845 --> 00:04:51,103
- Ano ang ginawa mo kay Margaret?
- Nangako ka sa akin ng katapatan,

20
00:04:51,190 --> 00:04:53,990
at bilang kapalit ay ibinigay ko sa iyo
buhay na walang hanggan.

21
00:04:54,095 --> 00:04:56,973
Pinarangalan mo ako sa loob ng maraming siglo
ang aming kontrata,

22
00:04:57,057 --> 00:04:59,577
pero kani-kanina lang inaagaw ka na nila
kakaibang kaisipan.

23
00:04:59,661 --> 00:05:03,937
- Tinanong ko kung anong ginawa mo sa kanya?!
- How dare you interrupt me?!

24
00:05:04,321 --> 00:05:07,121
Pinag-uusapan mo ang Diyos... pag-ibig.

25
00:05:07,288 --> 00:05:11,592
Lumaban ka para magkaisa ang mga mamamayan ng Germania.

26
00:05:11,699 --> 00:05:15,351
Nakakalimutan mo na ako yun
ang tanging pinuno ng mundo?!

27
00:05:15,435 --> 00:05:18,484
Sa loob ng maraming siglo ay sinunod kita.

28
00:05:18,729 --> 00:05:20,176
Naiintindihan ko mga kapatid...

29
00:05:20,260 --> 00:05:24,066
magkapatid?!
Paano mo sila matatawag na magkapatid?

30
00:05:24,150 --> 00:05:29,192
- Ikaw ay aking lingkod!
- Hindi ko maaaring magpatuloy na matugunan ang iyong mga kondisyon.

31
00:05:29,651 --> 00:05:33,018
Pagod na ako sa pare-pareho
nakikipaglaban sa panig ng kasamaan.

32
00:05:33,102 --> 00:05:35,518
Kung gayon kailangan kong kunin ang iyong buhay!

33
00:05:35,618 --> 00:05:37,696
Handa na ako!

34
00:05:38,336 --> 00:05:40,303
Nakakaawa ka.

35
00:05:40,843 --> 00:05:44,711
Kung naaalala ko, binigay ko sayo ang lahat.
Lahat!

36
00:05:44,908 --> 00:05:47,133
Hindi mo kilala ang iyong mga tao.

37
00:05:47,226 --> 00:05:51,072
Hindi mo alam kung paano sila nakaka-distort
kahit na mga marangal na ideya.

38
00:05:51,205 --> 00:05:53,585
Pangarap mo ng isang Dakilang Imperyo
Germanic,

39
00:05:53,669 --> 00:05:56,478
na magbubuklod sa mundo
nang walang pakikipaglaban sa mga digmaan?

40
00:05:58,105 --> 00:05:59,224
Eto na.

41
00:05:59,405 --> 00:06:04,206
Makikita mo kung anong mga halaga
umamin ang iyong mga tao.

42
00:06:16,927 --> 00:06:20,197
Buksan mo ang pinto! Pulis!

43
00:06:27,264 --> 00:06:31,284
- Hindi ko pababayaan ang kapatid ko.
- Maaari siyang sumama sa atin.

44
00:06:31,398 --> 00:06:37,010
Pagputol. Ito ay mabuti.
Ngayon para sa higit pang pangako.

45
00:06:37,157 --> 00:06:40,279
Binalaan kita na ito na ang huling pagkakataon.

46
00:06:40,478 --> 00:06:44,457
Kung hindi lang siya hysterical,
magiging perpekto.

47
00:06:44,541 --> 00:06:48,227
At sa tingin mo perpekto ka?
Lahat tayo ay may kanya-kanyang kapintasan.

48
00:06:48,333 --> 00:06:51,592
Ang babaeng ito ay isang tunay na hiyas
iyong pelikula.

49
00:06:51,676 --> 00:06:53,227
May sasabihin ako sa iyo.

50
00:06:53,313 --> 00:06:58,475
Ilang taon na kitang asawa at hanggang ngayon
Hindi ko alam kung kaninong panig ka.

51
00:06:58,582 --> 00:07:00,402
Sapat na ako!

52
00:07:00,799 --> 00:07:03,150
Sinabi ko sa iyo na ito ang huling eksena

53
00:07:03,234 --> 00:07:06,897
Buong araw akong nasa harap ng camera
at pumapasok na sa isip ko!

54
00:07:06,981 --> 00:07:09,515
- Ako ay nagkaroon ng sapat.
-Caroline, pakiusap.

55
00:07:09,607 --> 00:07:12,455
Maglalaro kami sa studio bukas.
Konting pasensya.

56
00:07:12,539 --> 00:07:14,022
May studio ako somewhere.

57
00:07:14,106 --> 00:07:17,826
Ang sakit ng ulo ko at gusto ko ng umuwi!
Maliwanag?!

58
00:07:18,999 --> 00:07:22,069
Huminahon ka,
kakausapin ko siya.

59
00:07:22,153 --> 00:07:25,564
Huwag mo na akong hintayin.
Baka ma-late ako.

60
00:07:28,772 --> 00:07:34,012
Huwag kang magalit. pasensya.
Ganyan ang mga artista.

61
00:07:34,648 --> 00:07:38,742
- May hangganan din ang pasensya.
- Wag kang ganyan.

62
00:07:38,826 --> 00:07:43,401
Ang aking opinyon ay
na magiging bituin ang dalaga.

63
00:07:43,517 --> 00:07:48,856
Buti na lang, babalik na ako sa America.
Iyon lang ang dahilan kung bakit ako nagtitiis.

64
00:07:49,010 --> 00:07:51,662
Hindi mahirap maging bida sa America.

65
00:07:51,746 --> 00:07:55,459
Ang Europa ay ang tamang yugto
para sa mga ganitong henyo.

66
00:07:55,543 --> 00:07:58,939
Kahit na ang Führer, sinisiguro ko sa iyo
ay iyong tagahanga.

67
00:07:59,023 --> 00:08:02,536
Kung sa mga pelikula lang mas marami
binigyang-diin ang kulturang Aleman,

68
00:08:02,620 --> 00:08:04,650
ito ay magiging isang kabuuang tagumpay.

69
00:08:04,836 --> 00:08:08,520
Kung ipinadala ka ng ministeryo dito,

70
00:08:08,640 --> 00:08:11,976
alam kong hindi ako gaganap
iyong mga order.

71
00:08:12,106 --> 00:08:15,079
Hindi ako nandito para
magbigay ng mga utos.

72
00:08:15,200 --> 00:08:19,953
Gusto ko lang i-suggest sayo
paano ka yumaman.

73
00:08:20,252 --> 00:08:23,719
Alam mo, mukhang mabait kang tao.

74
00:08:23,805 --> 00:08:27,826
Kung gusto mo ng American coffee,
pagkatapos ay iniimbitahan kita sa aking bahay

75
00:08:27,910 --> 00:08:31,166
para makapagpatuloy tayo
ang kahanga-hangang pag-uusap na ito.

76
00:08:31,286 --> 00:08:34,569
Bakit hindi?
Malugod kong tatanggapin ang imbitasyon.

77
00:08:42,307 --> 00:08:46,567
Bakit mo ako tinatrato ng ganito?
Richard sa harap ng buong team?

78
00:08:46,694 --> 00:08:50,195
Sorry, pero hindi ko kaya
tiisin mo pa.

79
00:08:50,279 --> 00:08:52,448
Ang presensya niya sa akin
nakakairita,

80
00:08:52,532 --> 00:08:55,215
at kapag narinig ko ito,
Gusto ko siyang patayin.

81
00:08:55,299 --> 00:08:58,705
Isang pagbisita sa aming sinehan
para pakalmahin ka.

82
00:08:58,789 --> 00:09:00,597
baliw ka ba

83
00:09:01,097 --> 00:09:05,750
Sabi ko sayo hindi na ako tataya
paa sa lugar na ito.

84
00:09:05,963 --> 00:09:11,009
- Paano kung may makakilala sa akin?
- Huwag mag-alala tungkol sa anumang bagay!

85
00:09:11,149 --> 00:09:14,916
Gustung-gusto kitang makita sa aking mga bisig
ang mga baboy na ito.

86
00:09:15,523 --> 00:09:19,463
Ang problema ko
na mahal kita ng sobra para sabihing hindi.

87
00:09:19,547 --> 00:09:23,537
Pupunta ako para sa madilim na salamin,
babalik ako agad.

88
00:09:29,198 --> 00:09:32,125
- Miss, nandito na siya.
- Saan? - Sa sala.

89
00:09:32,209 --> 00:09:35,181
Dalhan mo ako ng sunglasses.

90
00:09:39,308 --> 00:09:41,017
Bakit ka pumunta dito?

91
00:09:41,101 --> 00:09:44,694
- Walang sumunod sa iyo?
- Huwag mag-alala, nag-iingat ako.

92
00:09:44,794 --> 00:09:49,107
Kailangan ko ng taguan.
Makikipag-ugnayan ako sa organisasyon bukas.

93
00:09:49,227 --> 00:09:51,973
- Paano ito nangyari?
- May nagtaksil sa akin.

94
00:09:52,640 --> 00:09:56,172
Hayaan mong yakapin kita.
Gusto kong maramdaman na malapit ka sa akin.

95
00:09:56,300 --> 00:10:00,120
Paumanhin, ngunit kailangan kong umalis.
Naghihintay si Cathy sa sasakyan.

96
00:10:00,204 --> 00:10:05,072
- Humanap ng dahilan! Sabihin mong hindi mo kaya.
- Siya ay maghihinala ng isang bagay.

97
00:10:05,359 --> 00:10:10,259
babalik ako agad. Sabihin mo sa maid
para ipaghanda ka ng makakain.

98
00:10:11,577 --> 00:10:12,935
kailangan kong pumunta.

99
00:10:17,381 --> 00:10:20,201
- Miss, salamin.
- Salamat.

100
00:10:23,907 --> 00:10:27,987
- Bakit ang tagal?
- Hindi ko mahanap ang salamin ko.

101
00:10:28,074 --> 00:10:32,166
Medyo masakit ulo ko.
Maaari ba nating ipagpaliban ito?

102
00:10:32,250 --> 00:10:35,419
- Huwag magbiro. Halikan mo ako.

103
00:10:35,511 --> 00:10:41,611
- Ano ang tungkol sa iyo? Baka mapansin ng driver.
- Sabi ko halikan mo ako.

104
00:10:49,700 --> 00:10:55,285
Sige. Gusto ko kapag nandito ka
kaya masunurin. Ngayon ay maaari na tayong pumunta.

105
00:10:56,563 --> 00:10:59,243
May sasabihin ako sa iyo ng sikreto.

106
00:10:59,327 --> 00:11:02,297
Ang aking pinakamalaking proyekto ay...

107
00:11:02,381 --> 00:11:07,043
paggawa ng isang video upang ipakita ang tagumpay
Germany noong World War II.

108
00:11:07,127 --> 00:11:11,758
Anong coincidence. Kamakailan lang
Ministri ng Kultura ng Aleman

109
00:11:11,884 --> 00:11:15,129
isiniwalat na mga dokumento
tungkol kay Odette Marchez.

110
00:11:15,282 --> 00:11:17,300
-Odette Marchez?

111
00:11:17,384 --> 00:11:20,534
Nakikita ko ang iyong dakilang kultura
may mga pagkukulang.

112
00:11:20,618 --> 00:11:23,170
Kung tungkol kay Odette, ito ay isang kuwento
pambihira.

113
00:11:23,254 --> 00:11:26,030
Kung nanalo tayo sa digmaan,
ito ay salamat sa kanya.

114
00:11:26,114 --> 00:11:29,783
At sinong babae, to
alin ang binibigyang importansya mo?

115
00:11:29,867 --> 00:11:32,404
Isang kalapating mababa ang lipad.

116
00:11:32,488 --> 00:11:37,517
Dear Richard, ang kapalaran ng mundo ay minsan
nauugnay sa mga kakaibang pangyayari.

117
00:11:37,610 --> 00:11:42,010
Na-curious ako.
Ngayon kailangan mong sabihin sa akin.

118
00:11:42,782 --> 00:11:44,159
Tulad ng alam mo na,

119
00:11:44,288 --> 00:11:46,583
nanalo ang ating hukbo
kasama ng mga Amerikano,

120
00:11:46,680 --> 00:11:51,950
dahil nagawang malaman ng ating katalinuhan
ang petsa ng paglapag sa Normandy.

121
00:11:52,061 --> 00:11:56,880
Si Odette ay kabilang sa Kilusang Paglaban
at siya ang maybahay ng isa sa aming mga opisyal.

122
00:11:56,964 --> 00:12:00,308
Kung nagkataon
hindi nila ito natuklasan,

123
00:12:00,392 --> 00:12:06,319
ay patuloy na magbibigay ng impormasyon,
na sisira sa ating hukbo.

124
00:12:06,445 --> 00:12:09,742
- At kaya nanalo kami sa digmaan.
-Hindi ako makapaniwala.

125
00:12:09,851 --> 00:12:14,011
Isang pelikulang hango sa naturang kwento
magiging hindi kapani-paniwala.

126
00:12:14,158 --> 00:12:17,912
Isipin mo Richard, isipin mo.

127
00:12:18,125 --> 00:12:22,139
Ito ay maaaring ang iyong malaking pagkakataon.

128
00:20:06,306 --> 00:20:10,986
Ngayon mamasyal
at huwag kang babalik hanggang kalahating oras mamaya.

129
00:20:16,345 --> 00:20:18,971
Hindi ko nagustuhan ang sa iyo
pag-uugali.

130
00:20:19,145 --> 00:20:21,765
Bakit ka tumakas sa sinehan?

131
00:20:21,870 --> 00:20:26,118
- Sabi ko sayo masakit ulo ko.
- At sinasabi ko sa iyo na huwag magsinungaling.

132
00:20:26,258 --> 00:20:31,353
kilala kita. Pera at kasikatan
binago mo ang iyong pagkatao.

133
00:20:31,458 --> 00:20:34,148
Ito ang ginawa namin ng asawa ko
ikaw ay isang bituin...

134
00:20:34,232 --> 00:20:36,459
at maaari ka naming sirain.

135
00:20:36,572 --> 00:20:39,620
-Banta ba iyon?
- Babala.

136
00:20:39,787 --> 00:20:43,214
Huwag masyadong mapagmataas
dahil mahihirapan ka.

137
00:20:43,298 --> 00:20:44,700
Anong nangyayari?

138
00:20:44,853 --> 00:20:49,127
Kotse ng pulis.
Manahimik ka at gawin mo ang sasabihin ko.

139
00:21:04,590 --> 00:21:09,117
-Any problema?
- Ayos lang ako, salamat.

140
00:21:10,285 --> 00:21:14,346
- Hindi ako makapaniwala! Siya si Caroline...
- Oo, siya iyon.

141
00:21:14,583 --> 00:21:18,383
Kung malumanay kang makitungo sa amin,
magpapa-autograph ka.

142
00:21:18,467 --> 00:21:23,953
Alinmang paraan, mangyaring umalis dito.
Maaaring mapanganib ang tiwangwang na lugar na ito.

143
00:21:24,136 --> 00:21:28,023
Ano ang pinagsasabi mo?
Pagkatapos ng lahat, mayroon kaming protektahan ka.

144
00:21:30,474 --> 00:21:33,687
Gusto namin ng kaibigan ko
may ipakita sa iyo.

145
00:21:37,700 --> 00:21:40,241
masama ba ang pakiramdam mo?

146
00:21:40,415 --> 00:21:42,528
may kailangan ka ba?

147
00:21:42,635 --> 00:21:44,321
Hindi, salamat.

148
00:21:44,436 --> 00:21:46,343
Ito ay isang ulo lamang.

149
00:21:46,507 --> 00:21:48,360
Mangyaring huwag mag-alala.

150
00:25:10,611 --> 00:25:13,228
- Ginang.
- Salamat.

151
00:25:23,075 --> 00:25:27,533
Kaya nagpasya kang sumama.
Tingnan mo ang itsura mo.

152
00:25:27,648 --> 00:25:32,620
Siguro karapat-dapat ka pagkatapos ng lahat
para paglaruan ka ng asong iyon na parang laruan.

153
00:25:32,802 --> 00:25:35,046
Hindi ako papayag na kausapin mo ako ng ganyan.

154
00:25:35,130 --> 00:25:39,122
Para kang amoy distillery.
Huwag mo akong husgahan.

155
00:25:39,218 --> 00:25:44,738
- Iyon lang? - Andrew, wala si Kathy
mabibigo ang ating mga plano.

156
00:25:45,258 --> 00:25:50,379
Kailangan natin ng maraming pera
paggalaw ng paglaban. Huwag kalimutan ito.

157
00:25:50,492 --> 00:25:54,458
Wala kang pakialam sa traffic
hindi mo isinasapanganib ang iyong buhay tulad ng ginagawa namin.

158
00:25:54,542 --> 00:25:58,410
Wala ka sa blacklist
pero ako.

159
00:25:58,494 --> 00:26:02,270
Bakit sa tingin mo ay para sa akin
ganun ba kadali?

160
00:26:02,393 --> 00:26:05,982
Mas malaki ang sakripisyo mo
dahil lumalaban ka na may sandata sa iyong kamay,

161
00:26:06,066 --> 00:26:08,308
dahil nag-aayos ka ng mga pag-atake.

162
00:26:08,392 --> 00:26:12,869
Ngunit tandaan na ito ay posible
salamat sa pera mula sa akin.

163
00:26:12,987 --> 00:26:14,340
Ikaw ay walang utang na loob!

164
00:26:14,553 --> 00:26:17,720
Kaya pala kalapating mababa ang lipad mo!

165
00:26:36,392 --> 00:26:40,965
Nakikita kong hindi ka nagsasayang ng oras.
Sino ang mga asong ito?

166
00:26:41,261 --> 00:26:44,995
Magkaibigan sila.
Paano napunta sa baliw na babaeng iyon?

167
00:26:45,079 --> 00:26:49,937
Pagod na ako.
Sa susunod gawin mo ito sa iyong sarili.

168
00:26:50,992 --> 00:26:54,885
Haharapin ko ito mamaya.
kakausapin ko siya.

169
00:26:55,458 --> 00:26:58,182
At ano ang susunod?
Dapat ba akong pumunta?

170
00:26:58,329 --> 00:26:59,901
Wala babe.

171
00:27:00,141 --> 00:27:02,647
Sana sumama ka sa amin.

172
00:27:03,241 --> 00:27:06,347
Lagi kang welcome.

173
00:27:10,035 --> 00:27:12,182
Okay na ba ang lahat, miss?

174
00:27:12,609 --> 00:27:15,971
- Gusto kong mamatay.
- Mangyaring huwag sabihin iyan.

175
00:27:16,055 --> 00:27:19,208
Pagkatapos ng lahat, kahit na ang mga masamang panahon ay lumilipas.

176
00:27:19,676 --> 00:27:22,836
Ipagtitimpla kita ng chamomile tea.

177
00:29:19,458 --> 00:29:22,102
Ilagay mo sa kanya.

178
00:31:38,756 --> 00:31:43,564
Bigyan ang isang kaibigan.
Nakita mong naghihintay siya.

179
00:32:00,593 --> 00:32:02,246
Patawarin mo ako.

180
00:32:03,479 --> 00:32:06,045
Hindi ko sinasadya.

181
00:32:06,390 --> 00:32:09,865
Dapat maintindihan mo ako
ang mga oras ay kakila-kilabot.

182
00:32:10,335 --> 00:32:13,021
Sinusubaybayan kaming lahat ng mga pulis.

183
00:32:13,555 --> 00:32:17,348
Kaya naman ako nagkakaganito minsan.

184
00:32:18,867 --> 00:32:23,703
Subukan ang pag-inom ng mas kaunti at makikita mo
na ito ay gagaling.

185
00:32:25,687 --> 00:32:29,327
Ngayon halika at huwag mo nang isipin iyon.

186
00:32:29,507 --> 00:32:32,041
Tandaan mo mahal kita.

187
00:32:34,853 --> 00:32:38,660
- Miss, kotse!
- Mabilis, tumakbo!

188
00:32:38,800 --> 00:32:42,373
Sabihin mo hindi maganda ang pakiramdam ko
at ayaw ko ng mga bisita.

189
00:32:42,457 --> 00:32:44,900
Okay, mangyaring huwag mag-alala.

190
00:32:49,829 --> 00:32:54,622
- Magandang gabi, ginoo. - Gusto kong makipag-usap
kasama si Caroline. Isa akong producer.

191
00:32:54,856 --> 00:33:01,114
pasensya na po. Missy, hindi maganda ang pakiramdam niya
buti naman at ayoko ng bisitahin.

192
00:33:02,025 --> 00:33:03,545
nakikita ko.

193
00:33:03,931 --> 00:33:07,334
Bigyan mo ako ng pabor
at sabihin ito sa kanya.

194
00:33:07,418 --> 00:33:11,731
- Sabihin mo tatawagan kita bukas.
- Syempre, goodnight.

195
00:33:20,022 --> 00:33:23,415
Lumabas ka sa bakuran
at hintayin mo ako diyan.

196
00:33:33,530 --> 00:33:36,690
Isang gentleman ang nagpakilala
ang iyong sarili bilang iyong producer.

197
00:33:36,774 --> 00:33:39,349
Sinabi niya sa akin na ibigay ko ito sa iyo.
Tatawag siya bukas.

198
00:33:39,433 --> 00:33:44,303
- Ilagay ang mga ito sa isang plorera. Umalis na ba siya?
-Oo, ngunit susuriin ko muli.

199
00:33:50,422 --> 00:33:53,236
- Wala na siya.
- Sige.

200
00:33:53,489 --> 00:33:55,729
-Sino ito?
-Richard.

201
00:33:56,095 --> 00:33:58,726
- Ano ang gusto niya?
- Hindi ko alam.

202
00:33:58,810 --> 00:34:01,368
Bukas ko nalang sasabihin kung kailan
tatawag.

203
00:34:01,475 --> 00:34:04,748
- Huwag pansinin ang mga bagay na tulad nito.
- Huwag sobra-sobra.

204
00:34:04,832 --> 00:34:10,959
Intindihin mo yan sa ganitong maselang bagay
kailangan nating bigyang pansin ang bawat maliit na bagay.

205
00:34:11,392 --> 00:34:15,347
Paranoid ka.
Ang mundo ay hindi umiikot sa atin.

206
00:34:15,431 --> 00:34:17,770
Hindi kailanman nagkaroon ng imperyo
napakarupok.

207
00:34:17,854 --> 00:34:21,513
Ang mga Amerikano ay pagod na sa panonood
German sa kanilang sariling mga lungsod.

208
00:34:21,597 --> 00:34:23,078
Darating na ang wakas.

209
00:34:23,171 --> 00:34:25,751
Ang buong organisasyon ay kasangkot.

210
00:34:25,835 --> 00:34:29,983
- Kailan pinaplano ang mga susunod na pag-atake?
- Sa tatlong araw.

211
00:34:31,656 --> 00:34:35,826
Washington, New York, Los Angeles
magiging impiyerno.

212
00:34:35,941 --> 00:34:37,561
Handa na ang lahat.

213
00:34:37,645 --> 00:34:40,767
Tapos na tayo
milyong tao.

214
00:34:41,339 --> 00:34:43,880
Tulungan nawa tayo ng Diyos.

215
00:34:51,404 --> 00:34:54,300
Bakit ito kagyat na pagpupulong?

216
00:34:54,384 --> 00:34:59,338
Habang nasa villa ni Caroline ay natuklasan ko
na kasama niya si Andrew Jules.

217
00:34:59,565 --> 00:35:01,552
Sigurado ka bang siya yun?

218
00:35:01,636 --> 00:35:04,892
Ito ay isa sa mga pinaka-mapanganib
mga terorista.

219
00:35:04,976 --> 00:35:07,275
Nakita ko ito ng sarili kong mga mata!

220
00:35:08,313 --> 00:35:10,042
Dapat tayong mag-ingat.

221
00:35:10,126 --> 00:35:14,282
If it comes to light na isa siyang sikat na artista
nakikipag-ugnayan sa mga terorista

222
00:35:14,366 --> 00:35:16,702
there will be problems with public opinion.

223
00:35:16,786 --> 00:35:21,115
Kailangan mo siyang tawagan kaagad
at sabihin sa kanya na umalis sa villa.

224
00:35:21,199 --> 00:35:23,286
Ako na ang bahala sa iba.

225
00:35:27,719 --> 00:35:30,878
- Paano kung hindi ito gumana?
- Mahalagang subukan

226
00:35:30,962 --> 00:35:34,372
para makita ito ng mundo
ang paglaya ay posible.

227
00:35:34,456 --> 00:35:36,688
Ang mga Aleman ay hindi masisira.

228
00:35:36,772 --> 00:35:38,888
Mag-iiwan tayo ng bakas...

229
00:35:38,978 --> 00:35:43,447
Tumatawag si Mr. Richard.
Siya ay masyadong mapilit at sinabi na ito ay kagyat.

230
00:35:43,531 --> 00:35:48,758
Kolera! Iyon lang ang kailangan mo.
Paumanhin, makikita ko kung ano ang gusto ko.

231
00:35:56,496 --> 00:36:00,533
Hi Richard. Paumanhin tungkol doon
late, pero masama ang pakiramdam ko.

232
00:36:00,767 --> 00:36:02,327
Huwag kang mag-alala.

233
00:36:02,453 --> 00:36:06,553
Ngayon makinig ka.
Nagpadala ako ng driver para sunduin ka.

234
00:36:06,673 --> 00:36:11,217
- Kailangan mong narito sa lalong madaling panahon.
- May nangyari ba?

235
00:36:11,309 --> 00:36:14,622
May importante tayong pag-uusapan.

236
00:36:14,776 --> 00:36:16,327
Paano si Cathy?

237
00:36:17,134 --> 00:36:21,813
Wala siyang alam tungkol dito.
Mag-uusap tayo pagdating mo.

238
00:36:34,052 --> 00:36:37,270
Kailangan na nating magmadali
Naghihintay ako sa iyong pagbisita.

239
00:36:37,354 --> 00:36:42,753
Tungkol naman sa role mo sa pelikula, huwag kang mag-alala.
Walang magiging problema.

240
00:36:43,356 --> 00:36:46,476
Kailangan mong pumasok sa villa
nang may matinding pag-iingat.

241
00:36:46,595 --> 00:36:51,900
Walang makakaalam
na si Caroline ay nagtatago ng isang terorista.

242
00:36:51,984 --> 00:36:55,313
Pinili ko kayong dalawa
dahil ikaw ang pinakamahusay.

243
00:36:55,553 --> 00:36:58,366
Subukan mong huwag akong biguin.

244
00:41:35,752 --> 00:41:40,177
Bakit mo ako pinatawag dito?
Ano ang napaka-urgent?

245
00:41:40,709 --> 00:41:44,285
Nakita ko na lahat Caroline
tigilan mo na ang pagpapanggap.

246
00:41:44,417 --> 00:41:49,003
Sapat na ang isang tawag sa telepono
tapusin mo na ang career mo...

247
00:41:49,150 --> 00:41:51,800
at marahil ang iyong buhay.

248
00:41:52,833 --> 00:41:55,708
hindi ko maintindihan. Ano ang ibig sabihin nito?

249
00:41:55,828 --> 00:41:58,271
AndrewJules. May sinasabi ba siya?

250
00:41:58,395 --> 00:42:02,758
Alam kong kasama mo ito.
Nakita ko ito ng sarili kong mga mata.

251
00:42:04,280 --> 00:42:08,128
Huwag mo akong isuko, pakiusap.
Isa lang siyang matandang kaibigan.

252
00:42:08,212 --> 00:42:12,213
Kung hindi ka tumawag ng pulis,
Gagawin ko ang lahat para sa iyo.

253
00:42:12,297 --> 00:42:14,948
Maglalaro ako ng libre
sa iyong mga video.

254
00:42:15,034 --> 00:42:18,395
Hindi na ako gagawa
mga problema, pangako!

255
00:42:18,665 --> 00:42:20,831
Hindi kita kilala, Caroline.

256
00:42:20,984 --> 00:42:23,711
Saan napunta lahat?
ang yabang mo?

257
00:42:23,824 --> 00:42:27,290
Baka makahanap ako ng oras para makipag-usap
tungkol sa ating kinabukasan.

258
00:42:27,557 --> 00:42:33,324
As long as you demonstrate to me
ang iyong pagpayag na makipagtulungan.

259
00:42:37,587 --> 00:42:40,341
Magandang gabi, Andrew Jules.

260
00:42:40,508 --> 00:42:43,821
Wag kang gumalaw.
Ay, tama na.

261
00:42:43,984 --> 00:42:48,357
Isang kaibigan ay darating sa isang sandali,
sino gustong makausap ka.

262
00:48:07,940 --> 00:48:11,526
Ibahagi sa kalapating mababa ang lipad, baby.

263
00:48:27,603 --> 00:48:30,376
- Zostawcie nas samych.
- Delikado!

264
00:48:30,460 --> 00:48:33,482
Sabi ko meron ka
leave us!

265
00:48:49,597 --> 00:48:51,724
Ano, Jules?

266
00:48:51,810 --> 00:48:56,044
- May sasabihin ka ba sa akin?
- Hindi kita kakausapin.

267
00:48:56,707 --> 00:49:00,588
Sigurado ka ba?
Może pamięć ci szwankuje?

268
00:49:00,672 --> 00:49:05,752
Marahil ang paglalakbay na ito ay labis kang napagod,
na hindi mo ako nakikilala?

269
00:49:11,953 --> 00:49:14,006
Anong ginawa mo sa akin?

270
00:49:14,619 --> 00:49:15,658
- Wala!

271
00:49:15,742 --> 00:49:20,592
Gusto ko lang ipakita sayo
Ang Germanic Empire na iyong ipinaglaban.

272
00:49:20,730 --> 00:49:22,643
Hindi ganito.

273
00:49:22,727 --> 00:49:27,963
At anong uri?
Hindi mababago ng tao ang kinabukasan.

274
00:49:28,050 --> 00:49:30,664
Sa tingin mo ba ikaw lang ang aking utusan?

275
00:49:30,748 --> 00:49:37,814
Kung ang kwentong ito ay umunlad, sa palagay mo?
Kung ang mga bagay ay naiiba, ang mundo ay hindi magiging malupit?

276
00:49:38,848 --> 00:49:40,992
Kawawang tanga!

277
00:49:44,872 --> 00:49:49,836
Ipapaalam ko sayo
kanilang mga kasama.

278
00:50:13,911 --> 00:50:15,453
Françoise.

279
00:50:17,633 --> 00:50:19,773
- Ano ito?
- Wala.

280
00:50:21,498 --> 00:50:25,131
Dapat ay... isang hallucination.

281
00:50:54,408 --> 00:50:55,721
Halika!

282
00:50:55,823 --> 00:50:58,648
Please, wag dito.
Masyadong maraming tao.

283
00:50:58,732 --> 00:51:02,700
- Mayroon kaming napakakaunting oras upang magkasama.
- Tumigil ka!

284
00:51:02,953 --> 00:51:07,241
Odette, tama na ako sa mga kapritsong ito.
Kung nahihiya ka, aalis na kami.

285
00:51:07,325 --> 00:51:11,185
- Gusto kitang mahalin.
- Hindi mo ako pag-aari.

286
00:51:11,274 --> 00:51:14,367
Magmamahalan tayo
kapag gusto ko.

287
00:51:14,451 --> 00:51:19,894
Nagsasayang lang ako ng oras. Ikaw ang aking mapapangasawa
at halos hindi ako nakakakuha ng halik.

288
00:51:20,062 --> 00:51:23,804
Tinatanggihan mo ako kahit alam mo yun
Makukuha ko ang lahat ng iba pa!

289
00:51:23,939 --> 00:51:28,466
Sawa na ako sa ganitong ugali.
sawa na talaga ako!

290
00:51:29,952 --> 00:51:31,998
See you bukas.

291
00:51:36,233 --> 00:51:39,173
- Altleber 54.
-Oo, ginoo.

292
00:51:48,962 --> 00:51:51,589
Umalis na ba ang opisyal mo?

293
00:51:51,709 --> 00:51:55,382
Sa kabutihang palad.
Papatayin ko ang bastos na iyon!

294
00:52:01,672 --> 00:52:04,638
Ngayon halikan mo ako.
-Ano?!

295
00:52:04,739 --> 00:52:06,478
Halikan mo ako.

296
00:52:18,249 --> 00:52:21,751
Saan nanggaling ang halik na ito?
baliw ka ba

297
00:52:21,835 --> 00:52:25,581
Huwag tumalikod. Sa dulo ng kwarto
ay ang aking layunin.

298
00:52:25,665 --> 00:52:28,745
Kailangan kong makuha ang atensyon niya.

299
00:52:28,829 --> 00:52:35,755
Ang nymphomaniac na ito ay asawa ni Heneral Vorllen.
Salamat dito, kukuha kami ng kinakailangang impormasyon.

300
00:53:22,204 --> 00:53:26,845
Sinubukan naming makalapit sa villa,
pero mahirap hindi napapansin.

301
00:53:26,929 --> 00:53:30,359
- Paano tayo makikipag-ugnayan kay Odette?
- Huwag kang mag-alala.

302
00:53:30,443 --> 00:53:31,819
May kilala akong ate.

303
00:53:31,903 --> 00:53:37,196
Pagdating ng panahon malalaman niya
ano ang gagawin. Alam niya kung saan tayo may mga tao.

304
00:58:12,320 --> 00:58:16,107
Sa wakas, Kapitan!
Matagal mo na kaming hindi binibisita.

305
00:58:16,191 --> 00:58:20,250
- Naging abala ka sa isang magandang kasintahan.
- Huwag magsalita ng walang kapararakan.

306
00:58:20,367 --> 00:58:22,841
Aalis ako bukas
at ngayon gusto kong magpahinga.

307
00:58:22,925 --> 00:58:27,368
- Kukuha ako ng isa para makapagpahinga.
- Mayroon akong isang kamangha-manghang kasintahan.

308
00:58:27,525 --> 00:58:32,533
Mahal pero kung maubusan
sa masturbation, may discount ka.

309
00:58:32,805 --> 00:58:37,201
Dapat pumunta tayo ngayon. Kung mananatili tayo dito
nanganganib tayong mahuli.

310
00:58:37,321 --> 00:58:39,087
Ito lang ang pagkakataon natin.

311
00:58:39,171 --> 00:58:41,861
Kailangan nating siguraduhing nandiyan si Odette
sa tren.

312
00:58:41,945 --> 00:58:44,861
Pagkatapos ng impormasyong ito, nagsisimula kaming magtrabaho.

313
00:58:44,945 --> 00:58:50,201
- Pumasok kami at hulihin si General Lier.
- Ilang sundalo ang nasa villa?

314
00:58:50,363 --> 00:58:54,776
sampu lang. Ngunit sila ay sinanay
at dapat tayong mag-ingat.

315
00:58:54,909 --> 00:58:58,376
Sa tingin ko ito ay isang sorpresa
tutulungan tayo makapasok.

316
00:58:58,486 --> 00:59:01,292
Sana makalabas tayo.

317
01:00:07,253 --> 01:00:08,981
Sa wakas!

318
01:00:09,065 --> 01:00:11,928
Hindi naging madali.
May mga tao sa lahat ng dako.

319
01:00:12,012 --> 01:00:14,739
- Kailangan mong umalis dito.
- Kumusta si Odette?

320
01:00:14,823 --> 01:00:17,789
Huwag kang mag-alala.
Umalis siya sakay ng tren sa umaga.

321
01:00:17,880 --> 01:00:19,747
Alam mo ba ang plano?

322
01:00:19,884 --> 01:00:24,713
Nakarating si Odette sa bahay ng heneral
Vorllen at hinanap ang mga dokumento.

323
01:00:24,859 --> 01:00:28,030
Alas dos ng madaling araw
ipapadala ang napagkasunduang signal.

324
01:00:28,191 --> 01:00:33,042
Tatlong ring ng telepono ang ibig sabihin
na mali ang landing date nila.

325
01:00:33,384 --> 01:00:35,764
Pagkatapos ay maaari mong simulan ang pagkilos.

326
01:00:35,848 --> 01:00:39,974
Kung hindi tumunog ang telepono,
kinansela ang operasyon.

327
01:00:40,058 --> 01:00:45,356
Nang walang landing sa Normandy,
walang pag-asa na manalo sa digmaang ito.

328
01:00:45,502 --> 01:00:49,669
- Umaasa ako sa tulong ng Diyos.
- Huwag mag-alala, magtatagumpay tayo.

329
01:00:51,600 --> 01:00:56,180
Ito ay para sa iyo. Kung sakali man
hindi na sila muling magkikita.

330
01:00:56,353 --> 01:00:59,748
- Magiging maayos ang lahat.
-Sana nga, sinta.

331
01:01:41,861 --> 01:01:45,166
Nasaan ka kahapon?
Bigla kang umalis.

332
01:01:45,252 --> 01:01:49,060
Ito ay aking negosyo.
Naisip mo ba ang sinabi ko sa iyo?

333
01:01:49,144 --> 01:01:53,129
- Nagtataka pa rin ako.
- Sulitin ang iyong oras sa paglalakbay

334
01:01:53,213 --> 01:01:58,224
dahil kung hindi mo babaguhin ang ugali mo,
pwede ka nang umuwi.

335
01:01:59,219 --> 01:02:02,386
Late ka ng dalawang oras.
May nangyari ba?

336
01:02:02,470 --> 01:02:05,652
Kailangan naming mag-ingat
dahil ang kagubatan ay puno ng mga Aleman.

337
01:02:05,736 --> 01:02:08,871
- Pumunta si Odette?
- Oo, sa tren sa umaga.

338
01:02:08,998 --> 01:02:11,914
Tara na.
Wala kaming masyadong oras.

339
01:02:11,998 --> 01:02:15,038
- Nag-uutos ako dito.
- Sino ka?

340
01:02:15,122 --> 01:02:19,182
Kapitan Johnson.
US Army Parachute Unit.

341
01:02:19,266 --> 01:02:23,140
Ipinagkatiwala ni Heneral Washington
ako ang namamahala sa operasyon.

342
01:02:42,773 --> 01:02:46,470
- Anong ginagawa mo?
- Nais mong pag-isipan ko ito.

343
01:02:46,604 --> 01:02:50,335
Iyon ang ginawa ko. tama ka.

344
01:03:24,248 --> 01:03:25,985
Mas mahirap!

345
01:03:37,847 --> 01:03:40,206
tama yan.

346
01:03:58,201 --> 01:04:02,871
Nandito na kami.
Papasok kami sa bintana mula sa looban.

347
01:04:02,983 --> 01:04:06,218
Kailangan nating tumahimik.

348
01:11:52,656 --> 01:11:57,350
Magandang gabi, Heneral.
Nakikita kong may kasama ka.

349
01:11:57,460 --> 01:12:00,657
Itali sila at iwan ang bantay.

350
01:12:00,741 --> 01:12:04,480
- Itali siya sa isang upuan.
- Sa kasiyahan.

351
01:12:08,285 --> 01:12:11,845
May general tayo.
Iniwan ko si Ramon sa kanya.

352
01:12:11,931 --> 01:12:15,125
Okay, maghanda na tayo
para sa isang mahabang gabi.

353
01:12:15,299 --> 01:12:17,172
Makinig ng mabuti.

354
01:12:17,551 --> 01:12:22,056
Ang pinakamaliit na paggalaw o pagtatangkang tumakas
nangangahulugan ng kamatayan.

355
01:12:22,651 --> 01:12:27,340
At masasabi kong mangyayari ito
Ito ay nagbibigay sa akin ng malaking kasiyahan.

356
01:12:27,458 --> 01:12:29,405
Tingnan kung ano ang ginagawa nila sa digmaan?

357
01:12:29,489 --> 01:12:33,998
Gulong-gulo na kami
at sila ay nasa mga sheet.

358
01:12:34,082 --> 01:12:37,899
ikaw naman? Hindi mo naiintindihan ang akin
dirty talk?

359
01:12:38,701 --> 01:12:42,504
Para sayo isa lang akong ganid,
masamang tao.

360
01:12:48,043 --> 01:12:53,356
Calm down, wala akong gagawin sayo.
Gusto ka naming pasayahin ng kaibigan ko.

361
01:12:53,440 --> 01:12:57,212
Kung mabait ka, walang mangyayari sayo.
Tama ba, Ramon?

362
01:12:57,319 --> 01:12:59,246
Syempre.

363
01:13:01,505 --> 01:13:06,569
Nagawa ito ng ating counterintelligence
tukuyin ang petsa ng paglabas.

364
01:13:06,653 --> 01:13:11,365
- Bukas ipapaalam mo kay General Lier.
- Sigurado ka ba sa balitang ito?

365
01:13:11,449 --> 01:13:14,370
Ito ay kinumpirma ng ilang mga mapagkukunan.

366
01:13:14,490 --> 01:13:18,085
Ang landing ay magaganap sa loob ng isang buwan.

367
01:13:18,685 --> 01:13:23,250
Mayroon kaming sapat na oras upang magpadala ng mga tropa
mula sa Russia hanggang Normandy.

368
01:13:23,453 --> 01:13:28,562
At maghanda para sa mga Ingles at Amerikano
magandang pagtanggap.

369
01:13:28,723 --> 01:13:33,043
- Tanging ang Führer ang humahantong sa tagumpay.
- Oo naman.

370
01:13:33,662 --> 01:13:36,329
Ngunit magtatagal ang digmaan.

371
01:13:36,761 --> 01:13:40,481
Kailangan nating samantalahin ang sandali
kapayapaan.

372
01:13:42,240 --> 01:13:46,737
- Naghanda ako ng kwarto para sa inyo ni Odette.
- Salamat, ito ay isang karangalan.

373
01:13:47,344 --> 01:13:51,609
Isa ka sa mga kaibigan ko
pero curious ako sa isang bagay.

374
01:13:51,693 --> 01:13:56,496
Seryoso ba ang relasyon niyo ni Odette?

375
01:13:56,580 --> 01:13:59,603
Hindi ako nagseseryoso sa mga babae.

376
01:14:00,785 --> 01:14:04,365
Tulungan mo ako sa problema.
Kilala mo ba ang asawa ko?

377
01:14:04,476 --> 01:14:06,089
Syempre.

378
01:14:06,256 --> 01:14:09,216
Malaki ang pagkakaiba natin
pagkakaiba ng edad.

379
01:14:09,570 --> 01:14:13,843
Mayroon ako nito mula sa aking unang kasal
anak na kaedad niya.

380
01:14:14,136 --> 01:14:18,016
Bagama't ang mga babaeng Asyano ay masyadong masunurin,

381
01:14:18,276 --> 01:14:23,521
Kailangan kong pumunta paminsan-minsan
upang gumawa ng ilang mga konsesyon.

382
01:14:24,004 --> 01:14:26,617
Gusto niya...

383
01:14:27,283 --> 01:14:29,190
iyong fiancée.

384
01:14:29,344 --> 01:14:31,203
Baka kaya mo...

385
01:14:32,089 --> 01:14:37,440
As far as I'm concerned, walang problema.
Isa lang siya sa marami.

386
01:14:37,643 --> 01:14:43,549
- Ngunit hindi ito magiging madali.
- Alam ko ang iyong mga kasanayan sa panghihikayat.

387
01:14:44,715 --> 01:14:49,469
Sa kasamaang palad namatay ang aking ina,
noong ako ay labindalawang taong gulang pa lamang.

388
01:14:49,553 --> 01:14:54,643
Ang aking ama at ako ay labis na nagdusa,
ngunit nagpasya siyang magpakasal muli.

389
01:14:54,727 --> 01:14:58,199
I'm sorry, pero kamusta?
nakikitungo ba siya sa kanyang madrasta?

390
01:14:58,283 --> 01:15:02,527
Hindi siya interesado sa akin.
Halos kasing edad ko lang siya.

391
01:15:02,681 --> 01:15:06,869
Siya ay ipinanganak sa Asya
at iba ang nakikita niya sa lahat.

392
01:15:06,999 --> 01:15:11,220
-I actually hate her.
-Excuse me saglit.

393
01:15:11,304 --> 01:15:14,068
- Mag-usap tayo nang pribado.
- Oo naman.

394
01:15:14,152 --> 01:15:16,695
Paumanhin, babalik ako kaagad.

395
01:15:24,330 --> 01:15:26,412
Umupo ka.

396
01:15:29,249 --> 01:15:32,606
Ngayon ay mayroon tayong karangalan na magpalipas ng gabi dito.

397
01:15:32,690 --> 01:15:37,089
Magaling yan. Sa tingin ko ito ay kanya
napaka-cute ng anak na babae.

398
01:15:37,276 --> 01:15:41,585
- Gusto kong manatili dito.
- Sana ay naisip mo iyon tungkol sa kanyang asawa.

399
01:15:41,669 --> 01:15:44,568
- Ano ang gusto mong sabihin?
- Gusto kong sabihin...

400
01:15:44,652 --> 01:15:49,187
- Na dapat maging mabait ka sa kanya.
- Sa tingin mo ba ako ay isang kalapating mababa ang lipad?

401
01:15:51,516 --> 01:15:55,658
Please wag kang ganyan.
Ang ating kinabukasan ay nakataya.

402
01:15:55,742 --> 01:15:59,751
Kinabukasan mo, hindi sa akin.
Tandaan!

403
01:20:30,876 --> 01:20:35,556
- Nakikita kong inihanda mo ang iyong sarili.
- Gusto mo akong gawing kalapating mababa ang lipad.

404
01:20:35,758 --> 01:20:38,714
Kapag may ginagawa ako,
Ginagawa ko ito ng maayos.

405
01:20:39,250 --> 01:20:43,302
Sigurado akong sasama siya
hindi ka masasaktan kung matulog ka.

406
01:20:43,406 --> 01:20:48,856
- Nangako ka sa akin.
- Oo, ginawa ko.

407
01:20:48,985 --> 01:20:52,311
Inisip ko ang halaga
ang hiyas na iyong pinili.

408
01:20:52,395 --> 01:20:57,516
Kailangan mong magtrabaho ngayong gabi
para makuha ito.

409
01:20:57,600 --> 01:21:01,398
Bakit makipag-ugnayan kay Odette 
dapat ba itong mangyari sa ganoong lugar?

410
01:21:01,490 --> 01:21:07,409
Ito ay isang hindi kinakailangang panganib.
Maaari kong makuha ang aking mensahe sa ibang lugar.

411
01:21:07,493 --> 01:21:11,054
Alam mo kung ano ang saradong heneral
kasama ang iyong mga tao?

412
01:21:11,138 --> 01:21:15,848
Para sa akin, lahat ng German ay pare-pareho.
Parehong tae.

413
01:21:16,102 --> 01:21:21,495
Kaya lang nitong tae
sa baybayin ng Normandy

414
01:21:21,579 --> 01:21:24,087
300,000 sundalo sa isang tawag sa telepono

415
01:21:24,171 --> 01:21:27,174
at nagbabanta sa paglapag ng hukbo.

416
01:21:27,258 --> 01:21:30,704
Kakaiba na sigurado ka
good news lang.

417
01:21:30,788 --> 01:21:32,902
Kailangan mong maging optimistiko.

418
01:21:32,986 --> 01:21:38,582
- Makikita mong tatawag ang ate mo.
- Paano mo nalaman na kapatid ko si Odette?

419
01:21:40,766 --> 01:21:43,626
Dahil ako ang demonyo!

420
01:22:08,477 --> 01:22:13,277
- May importante akong ipapakita sayo.
- Ano ang gusto mo? Umalis sa kwarto!

421
01:22:13,361 --> 01:22:17,529
Huwag kang mag-alala, nandito ako para sayo.
May gusto lang akong ipakita sayo.

422
01:22:17,613 --> 01:22:19,553
Ito ay tungkol sa iyong madrasta.

423
01:22:19,637 --> 01:22:24,086
Alam kong hindi ka nabubuhay sa magandang panahon
relasyon.

424
01:22:24,226 --> 01:22:28,197
Halika at tingnan
anong klaseng babae siya?

425
01:23:08,364 --> 01:23:10,347
Halika na.

426
01:24:14,676 --> 01:24:17,379
nakita mo na ba? Isang tunay na kalapating mababa ang lipad.

427
01:24:17,469 --> 01:24:21,349
Gusto ka niyang turuan
at ginagawa niya ang mga bagay na tulad niyan.

428
01:24:21,549 --> 01:24:23,397
Pakinggan mo akong mabuti.

429
01:24:23,481 --> 01:24:28,565
Pumunta ka sa iyong silid at maghanda,
dahil bibisitahin kita.

430
01:24:28,742 --> 01:24:34,447
Ide-deflower kita ngayong gabi.
Huwag kang matakot, hindi ka magsisisi.

431
01:29:11,172 --> 01:29:13,405
Nagtagal ka.

432
01:29:14,312 --> 01:29:16,071
Nilalaman?

433
01:29:16,345 --> 01:29:20,632
Huwag maglaro ng pipi at tandaan
tungkol sa mga alahas na ipinangako mo sa akin.

434
01:29:20,716 --> 01:29:24,375
Sinabi ko sa iyo na kailangan mo
subukan mong mabuti.

435
01:29:24,459 --> 01:29:27,276
Maging matiyaga.

436
01:29:38,906 --> 01:29:41,931
Magandang trabaho, baby.

437
01:29:42,039 --> 01:29:45,325
Nakita kong sinunod mo ang payo ko.

438
01:29:45,844 --> 01:29:48,464
Ang ganda mo talaga.

439
01:31:37,519 --> 01:31:43,489
Maaari kang mag-ulat sa Washington
na ang paglaya ng Europa ay magsisimula na bukas!

440
01:31:43,573 --> 01:31:46,875
Dito tayo magpapalipas ng gabi at madaling araw 
papunta na kami sa dalampasigan.

441
01:31:46,959 --> 01:31:51,508
Nagsusulat kami ng kasaysayan ngayong gabi
na magbabago sa mundo.

442
01:31:53,763 --> 01:31:57,070
- Nasaan ka?
- Hinanap ko si Hans.

443
01:31:57,164 --> 01:32:00,237
Pagbalik ko sa kwarto,
wala siya doon.

444
01:32:00,363 --> 01:32:03,667
Huwag kang mag-alala. Pinuntahan niya ang kanyang anak na babae
asawa ko.

445
01:32:03,751 --> 01:32:08,872
- Lahat ng lalaki ay pare-pareho.
- At ikaw? Anong ginagawa mo sa kwarto ko?

446
01:32:09,140 --> 01:32:13,646
Matagal na kitang gusto
at gusto kitang mahalin muli.

447
01:32:13,782 --> 01:32:16,748
- Lumapit sa akin.
- Paano kung bumalik si Hans?

448
01:32:16,988 --> 01:32:20,401
Halika na.
Hindi ako nagseselos.

449
01:32:36,660 --> 01:32:41,947
Nakakagulat.
Kumpleto ang buong pamilya!

450
01:32:42,253 --> 01:32:44,529
Tingnan mo, maliit.

451
01:32:44,730 --> 01:32:48,323
Sinabi ko sa iyo na ito ang iyong initiation night.

452
01:32:48,938 --> 01:32:53,770
Ngayon ay maaari kang magpakita 
ang natutunan mo sa iyong madrasta.

453
01:40:36,171 --> 01:40:40,485
Huwag mo nang alalahanin ang kapatid mo.
Magiging maayos din.

454
01:40:40,569 --> 01:40:43,004
Walang mangyayari sa kanya.

455
01:40:43,533 --> 01:40:48,072
Naririnig kong sinasabi mo
at humahanga ito sa akin.

456
01:40:48,265 --> 01:40:51,631
Ikaw ay dapat na isang propeta
kaysa sa isang sundalo.

457
01:40:51,746 --> 01:40:57,669
Ngunit ako ay isang propeta
at ang tunay kong pangalan ay Mephistopheles.

458
01:41:00,666 --> 01:41:03,566
At ako si Beelzebub!

459
01:41:03,659 --> 01:41:08,499
Tama na! Wala nang laro!
kinikilala mo ba ito?

460
01:41:08,583 --> 01:41:12,792
Yung kwintas ng girlfriend ko.
Saan mo nakuha ito?

461
01:41:12,876 --> 01:41:15,102
Regalo mo sa nobya mo.

462
01:41:15,186 --> 01:41:20,479
Agad kong tinanggal iyon sa leeg niya
kung paano ko siya pinatay.

463
01:41:31,105 --> 01:41:33,622
Nalilito ka.

464
01:41:33,706 --> 01:41:36,691
Una, lumaban ka para sa Imperyo
Germanic.

465
01:41:36,818 --> 01:41:38,664
Tapos gusto mong sirain.

466
01:41:38,748 --> 01:41:43,784
Ngayon ay nasa digmaan ka dahil gusto ko
ipakita sa iyo na ang mga ideolohiya ay nagbabago,

467
01:41:43,868 --> 01:41:46,809
ngunit ang mundo ay nananatili sa aking mga kamay!

468
01:41:46,893 --> 01:41:47,986
Tingnan mo!

469
01:41:48,118 --> 01:41:52,716
Tingnan kung saan ka dadalhin ng mga tao
na lagi mong pinagtatanggol!

470
01:41:58,148 --> 01:42:03,528
<i>Ipinapadala ko ang mensaheng ito sa lahat
mamamayang Amerikano</i>

471
01:42:03,612 --> 01:42:07,349
<i>na nasa panig ng kapayapaan
at kalayaan.</i>

472
01:42:08,214 --> 01:42:13,169
<i>Inatake ang mga bansang Arabo
ating bansa nang hindi ipinaalam.</i>

473
01:42:13,269 --> 01:42:19,757
<i> Milyun-milyong tao ang namamatay dahil dito
Impeksyon ng Ebola virus.</i>

474
01:42:20,868 --> 01:42:27,975
<i>Wala tayong pagpipilian kundi ang
tumugon nang may katulad na lakas at determinasyon.</i>

475
01:42:29,465 --> 01:42:33,107
<i>Na may mabigat na puso, ilang minuto
Inutusan ko itong isang shoot</i>

476
01:42:33,191 --> 01:42:36,345
<i>aming mga nuclear missiles
mula sa Isla ni Diego Garcia</i>

477
01:42:36,429 --> 01:42:40,579
<i>Malamang ito 
katatapos lang namin</i>sa sandaling ito

478
01:42:40,663 --> 01:42:43,479
<i>terorismo sa mundo ng Arab.</i>

479
01:42:43,946 --> 01:42:48,509
<i>Ilang libong terorista
sanhi ng pagkamatay ng milyon-milyong.</i>

480
01:42:48,941 --> 01:42:52,921
<i>Ang aming ministeryo ay nagpapaalam
na sumali rin sila sa digmaan</i>

481
01:42:53,005 --> 01:42:58,029
<i>China at North Korea,
na mayroon ding mga sandatang nuklear.</i>

482
01:42:59,078 --> 01:43:04,898
<i>Sa ngayon ang buong mundo ay nasa
panganib, at kung may makaligtas</i>

483
01:43:05,512 --> 01:43:11,132
<i>malalaman na ang ating bansa
kumilos siya na may marangal na motibo.</i>

484
01:43:12,286 --> 01:43:16,013
<i>Tulungan ng Diyos ang Amerika
at tayong lahat.</i>

485
01:43:16,992 --> 01:43:21,268
sana alam mo na ngayon
kung ano talaga ang mga tao.

486
01:43:21,457 --> 01:43:23,489
Anong ginawa mo kay Margaret?

487
01:43:24,345 --> 01:43:26,798
Sasabihin ko ito sa malumanay na boses.

488
01:43:26,882 --> 01:43:31,004
Patay na si Margaret.
Inalis ko ang puso niya sa dibdib niya!

489
01:43:31,144 --> 01:43:34,567
Panatilihin ang ating kasunduan,
at baka bawiin mo.

490
01:43:34,657 --> 01:43:37,053
Pinili ko ang aking kapalaran.

491
01:43:37,375 --> 01:43:39,761
Hindi mo ako makukumbinsi.

492
01:43:40,619 --> 01:43:44,983
Ang buhay ay hindi ganoon
na ipinakita mo sa akin.

493
01:43:46,388 --> 01:43:49,345
Tinatanggihan ko ang kasunduan natin!

494
01:43:51,696 --> 01:43:54,849
Hinding hindi ka magkakaroon
aking kaluluwa!

495
01:43:56,189 --> 01:44:01,116
Maaari mo akong patayin, ngunit
ang pananampalataya ko sa kabutihan ay hindi mamamatay.

496
01:44:02,799 --> 01:44:07,958
Mag-uusap ulit tayo,
mayroon tayong forever para gawin ito.

497
01:44:26,163 --> 01:44:28,477
Tingnan mo kung gaano siya nagbibilang!

498
01:44:29,803 --> 01:44:31,904
Gusto kita, Hudyo!

499
01:44:33,235 --> 01:44:36,994
Ibinenta mo ang kampeon nang walang pagsisisi
para sa 30 maliit na barya.

500
01:44:37,078 --> 01:44:40,675
Marami kang deserve
higit pa sa nakuha mo!

501
01:44:43,518 --> 01:44:45,504
Mayroon akong panukala para sa iyo.

502
01:44:45,731 --> 01:44:47,884
ano pangalan mo

503
01:44:49,733 --> 01:44:53,630
Ako si Judas, ginoo.
Judas Iscariote.